こんなお悩みは
ありませんか？
-
社内の人手が足りていない
-
文章・デザインがイマイチ
-
翻訳が正しいかわからない
-
法律に引っかからないか不安
トリセツまるごとサポート
トリセツ
まるごとサポート
なら
これらのお悩みをすべて解決できます！
これらのお悩みを
すべて解決できます！
-
POINT
1
進行管理も
ご相談ください！「何から始めていいかわからない」方もご安心ください！ ヒアリング後は豊富な実績を持つテクニカルライターが セクションやトピックをリストアップして構成案を制作します。見やすいイラストや図表もご提案します！
こんなお悩みの方におすすめ！
- とりあえず丸投げしたい
- 取説をゼロベースからつくりたい
- どこを改善して良いかわからない
-
POINT
2
見やすいレイアウト
ページデザインの作成文字が多くなってしまうページは、ページ分割やセクションを分けることで見やすいデザインになります。 ユーザーにとって取説が見やすくなることで、製品への信頼感にもつながります。
こんなお悩みの方におすすめ！
- 文字が多くごちゃごちゃしている
- ページ数を減らしたい
- 見やすいデザインにしたい
-
POINT
3
テクニカル
イラストの作成3Dデータや実物の写真をご共有いただけましたら、ユーザーにとって直感的にわかりやすいイラストを作成します。
こんなお悩みの方におすすめ！
- イラスト作成に時間をかけたくない
- イラストがわかりにくい
- イラストが更新されていない
-
POINT
4
翻訳対応
取扱説明書の翻訳対応もできます。海外製品を輸入する場合の日本語翻訳、または海外展開する場合の多言語対応のどちらも対応可能です。 すでに日本語翻訳されている海外の説明書についても、専門のテクニカルライターによる正しい日本語チェックを実施します。
こんなお悩みの方におすすめ！
- 日本語から多言語対応したい
- 海外の取扱説明書を日本語に翻訳したい
- 翻訳が正しいかをネイティブチェックしたい
-
POINT
5
リーガルチェック
新製品や海外からの輸入製品を展開する場合、適切な法律に則っているのかどうかを確認する必要があります。 トリセツまるごとサポートでは、専門の弁護士による法律確認や記載方法などのリーガルチェックもご依頼いただけます。
こんなお悩みの方におすすめ！
- 法律に触れていないか不安
- 確認すべき法律がわからない
- 確認する時間がない
お客さまの
お悩み解決事例
トリセツまるごとサポートでは、
シャープさまのAQUOSテレビをはじめ、
さまざまな取扱説明書を
担当させていただきました。
お客さまのお悩み解決事例を
ご紹介します。
-
A社さま
もっと見やすく改善したい
以前からユーザーにとって読みにくいことは認識していたのですが、どこをどう改善すれば良いのかわかりませんでした。
全体的なレイアウトだけでなく、挿絵イラストもすべて改善していただき、とても読みやすくなりました！
-
B社さま
日本で海外製品を販売したい
中国製品を日本で販売したいのですが、日本の法律に合っているのかどうかわかりません。翻訳だけでなく、リーガルチェックもしてほしいです。
専門の弁護士さんのお墨付きをいただき、さらにテクニカルライターさんによる日本語チェックまでしてくださり、大変満足しています。
-
C社さま
紙の印刷を減らしたい
印刷手配に費用や時間、在庫管理コストがかかるので、Webに切り替えたいです。さらに、Webでも見やすいようにレイアウトを調整してほしいです。
社内のコスト削減につながり、またWebで見やすくなったのでお客さまにもたいへん喜んでいただけました。
プラスαで
おたすけ!
-
製品紹介LP制作
取扱説明書だけでなく、製品紹介のLP（ランディングページ）もあわせて制作いたします！ プロモーションもまるごとおまかせいただくことで、発注の手間を一元化でき、制作コストも削減できます。
-
展示会まるごとサポート
新製品をリリースする場合は、展示会出展でのPRも効果的です。弊社の「展示会まるごとサポート」では、製品を最大限に魅せるためのブース作りからスタッフの手配、チラシやパンフレット制作も対応いたします。
-
動画マニュアル制作
ユーザーの世代によっては文章よりも動画で説明した方がわかりやすい場合があり、どちらも用意することで満足度も上がります。 実際に撮影したり、イラストを使用した動画も制作可能です。
-
イメージキャラクター作成
オリジナルキャラクターや、内容を解説している人物イラストなども作成できます。 文章が多く印象に残りにくい説明も、キャラクターを活用することで読んでもらいやすくなります。
制作の流れ
よくあるご質問
制作する媒体（紙媒体・電⼦媒体・Web媒体）や内容（企画・構成、原稿作成・編集、デザイン、DTP、コーディング、イラスト作成、リーガルチェックなど）の組み合わせによるため、まずはお気軽にお問い合わせをお願いいたします。 内容をヒアリングしたうえで、お客さまのご予算に最⼤限寄り添ったお⾒積りをさせていただきます。
現実的に可能なスケジュールをご提案します。
お客さまとしっかり協議した上で、「イラストのみ素材がそろっているので先に進⾏する」「紙媒体で必須の情報のみ先⾏して作成し、追ってWeb媒体を作成・更新する」など、媒体や製品の⽣産スケジュールによって柔軟に対応させていただきます。
弊社では「TC（テクニカルコミュニケーション）検定」の資格を持ったスタッフが在籍していますので、必要な資料を⽀給いただければ⽬次構成案や原稿の段階からご提案させていただきます。
取扱説明書・マニュアルに記載するための「テクニカルイラスト」についても豊富な実績がございます。 現物の写真からでも、3Dデータからでも作成することが可能です。
弊社には、シャープ株式会社さまの液晶テレビ／有機ELテレビ「AQUOS」の電⼦取扱説明書をはじめ、電⼦媒体・Web媒体の取扱説明書でも豊富な実績がございます。 紙の取扱説明書を電⼦媒体・Web媒体に移⾏する案件も実績がございますので、まずはお気軽にお問い合わせください。
現⾏の取扱説明書を確認させていただき、構成から検討させていただきます。 紙媒体のみでページ数を削減する、紙媒体とWeb媒体を併⽤した構成にするなど、製品仕様や取扱説明書の内容に応じた改善案をご提案させていただきます。
⽇本語の取扱説明書を多⾔語展開した事例もございます。まずはお気軽にお問い合せください。
リーガルチェックについても、ご要望に応じて対応させていただきます。まずはお気軽にお問い合わせください。
「マニュアル」という⾔葉は広義であり、どういった内容のマニュアル制作に対してどの⼯程をサポートさせていただくかによって、対応の可否がございます。まずはお気軽にお問い合わせください。
まずは、お気軽に
ご相談ください !
下記の入力フォームに
ご入力いただき、
「入力内容を確認する」を
クリックしてご送信ください。
必須
必須
必須
必須
当社のプライバシーポリシーに同意の上、送信してください。